quinta-feira, 6 de janeiro de 2011

♥♥musica loca em tradução♥♥

Loca Shakira
Loca (Loca)
No te pongas bruto
Loca.
 
Que te la bebe'
Dance or Die (Loca)
 
El está por mi
Y por ti borró
Y eso que tú tienes to'
Y yo ni un Kikí.
 
El está por mi
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to'
Y yo ni un Kikí.
 
Ella se hace la bruta pa' cotizar
Cinco minutitos de su saldo del celu contigo
Te cotorrea el oído pa' tenerte en alta
Ella muere por ti pero por mi es que matas.
 
Sigo tranquila como una paloma de e'quina
Mientras ella se pasa en su BM
Mira Yo de aquí no me voy, se que está por mí
Y ninguna va poder quitármelo de un tirón
 
Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
 
Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
 
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
 
Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
 
El está por mí
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to'
Y yo ni un Kikí
 
El está por mí
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to'
Y yo ni un Kikí
 
Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Yo te llevo al malecón por un caminito
Me dicen que tu novia anda con un rifle
Porque te vio bailando mambo pa' mi
¿Qué no lo permite?
 
Yo no tengo la culpa de que tú te enamore'
Mientras él te compra flores yo compro condo' (whooo)
 
Yo soy loca con mi tigre
Cuando amarro ya mejor e mira es lo que dice
 
Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
 
Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
 
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
 
Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
 
Dios mio! (ah)
 
Se colán lo ra-ta-ta
No te ponga' bruto
Que te la bebe
 
Loca (Loca)
Loca
 
El está por mi
Y por ti borró (borró)
Y eso que tu tienes to'
Y yo ni un Kikí
 
Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
 
Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
 
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
 
Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca.loca)                                
Louca (Louca)
Não seja bruto
Louca

Que ela te engole
Dance ou morra (louca)

Ele está a fim de mim
E o que sentia por você se apagou
E olha que você tem tudo
E eu nem uma Kiki

Ele está a fim de mim
E o que sentia por você se apagou (apagou)
E olha que você tem tudo
E eu nem uma Kiki

Ela se faz de bruta para se valorizar
Cinco minutos do seu saldo contigo
Ela "enche"(fala demais) seu ouvido para te vangloriar
Ela morre por você, mas é por mim que você mata

Eu fico tranquila como uma pomba
Enquanto ela passeia na sua BMW
Olha, daqui não vou sair, sei que está aqui por mim
E ninguém será capaz de tirá-lo de mim

Eu sou louca com o meu tigre
Louca, louca, Louca

Eu sou louca com o meu tigre
Louca, louca, Louca

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Ele está a fim de mim
E o que sentia por você se apagou (apagou)
É isso que você tem
E eu nem uma Kiki

Ele está a fim de mim
E o que sentia por você se apagou (apagou)
É isso que você tem
E eu nem uma Kiki

Enquanto ela o agrada com todos os seus caprichos
Eu te levo para passear por uma trilha
Dizem que sua namorada anda com uma espingarda
Pois ela te viu dançando mambo comigo
Ela não te deu permissão pra isso?

Eu não tenho culpa se você se apaixonou
Enquanto ele te dá flores, eu compro camisin...(whooo)

Eu sou louca com o meu tigre
Quando amarro bem, olha o que você disse

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Meu Deus! (Ah)

Se ouvir o rá-tá-tá
Não seja um bruto
Que ela te engole

Louca (Louca)
Louca

Ele está a fim de mim
E o que sentia por você se apagou (apagou)
É isso que você tem
E eu nem uma Kiki

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

http://www.vagalume.com.br/shakira/loca-traducao.html#ixzz1AGtoGJNR

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Postar um comentário