♥♥musica loca em tradução♥♥

Loca Shakira
Loca (Loca)

No te pongas bruto

Loca.

 

Que te la bebe'

Dance or Die (Loca)

 

El está por mi

Y por ti borró

Y eso que tú tienes to'

Y yo ni un Kikí.

 

El está por mi

Y por ti borró (borró)

Y eso que tú tienes to'

Y yo ni un Kikí.

 

Ella se hace la bruta pa' cotizar

Cinco minutitos de su saldo del celu contigo

Te cotorrea el oído pa' tenerte en alta

Ella muere por ti pero por mi es que matas.

 

Sigo tranquila como una paloma de e'quina

Mientras ella se pasa en su BM

Mira Yo de aquí no me voy, se que está por mí

Y ninguna va poder quitármelo de un tirón

 

Yo soy loca con mi tigre

Loca, Loca, Loca

 

Soy loca con mi tigre

Loca, Loca, Loca

 

Soy loca con mi tigre

(Loca, Loca, Loca)

 

Soy Loca con mi tigre

(Loca, Loca, Loca)

 

El está por mí

Y por ti borró (borró)

Y eso que tú tienes to'

Y yo ni un Kikí

 

El está por mí

Y por ti borró (borró)

Y eso que tú tienes to'

Y yo ni un Kikí

 

Mientras ella te complace con todos tus caprichos

Yo te llevo al malecón por un caminito

Me dicen que tu novia anda con un rifle

Porque te vio bailando mambo pa' mi

¿Qué no lo permite?

 

Yo no tengo la culpa de que tú te enamore'

Mientras él te compra flores yo compro condo' (whooo)

 

Yo soy loca con mi tigre

Cuando amarro ya mejor e mira es lo que dice

 

Yo soy loca con mi tigre

Loca, Loca, Loca

 

Soy loca con mi tigre

Loca, Loca, Loca

 

Soy loca con mi tigre

(Loca, Loca, Loca)

 

Soy Loca con mi tigre

(Loca, Loca, Loca)

 

Dios mio! (ah)

 

Se colán lo ra-ta-ta

No te ponga' bruto

Que te la bebe

 

Loca (Loca)

Loca

 

El está por mi

Y por ti borró (borró)

Y eso que tu tienes to'

Y yo ni un Kikí

 

Yo soy loca con mi tigre

Loca, Loca, Loca

 

Soy loca con mi tigre

Loca, Loca, Loca

 

Soy loca con mi tigre

(Loca, Loca, Loca)

 

Soy Loca con mi tigre

(Loca, Loca.loca)                                

Louca (Louca)
Não seja bruto
Louca

Que ela te engole
Dance ou morra (louca)

Ele está a fim de mim
E o que sentia por você se apagou
E olha que você tem tudo
E eu nem uma Kiki

Ele está a fim de mim
E o que sentia por você se apagou (apagou)
E olha que você tem tudo
E eu nem uma Kiki

Ela se faz de bruta para se valorizar
Cinco minutos do seu saldo contigo
Ela "enche"(fala demais) seu ouvido para te vangloriar
Ela morre por você, mas é por mim que você mata

Eu fico tranquila como uma pomba
Enquanto ela passeia na sua BMW
Olha, daqui não vou sair, sei que está aqui por mim
E ninguém será capaz de tirá-lo de mim

Eu sou louca com o meu tigre
Louca, louca, Louca

Eu sou louca com o meu tigre
Louca, louca, Louca

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Ele está a fim de mim
E o que sentia por você se apagou (apagou)
É isso que você tem
E eu nem uma Kiki

Ele está a fim de mim
E o que sentia por você se apagou (apagou)
É isso que você tem
E eu nem uma Kiki

Enquanto ela o agrada com todos os seus caprichos
Eu te levo para passear por uma trilha
Dizem que sua namorada anda com uma espingarda
Pois ela te viu dançando mambo comigo
Ela não te deu permissão pra isso?

Eu não tenho culpa se você se apaixonou
Enquanto ele te dá flores, eu compro camisin...(whooo)

Eu sou louca com o meu tigre
Quando amarro bem, olha o que você disse

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Meu Deus! (Ah)

Se ouvir o rá-tá-tá
Não seja um bruto
Que ela te engole

Louca (Louca)
Louca

Ele está a fim de mim
E o que sentia por você se apagou (apagou)
É isso que você tem
E eu nem uma Kiki

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

Eu sou louca com o meu tigre
(Louca, louca, Louca)

http://www.vagalume.com.br/shakira/loca-traducao.html#ixzz1AGtoGJNR

Shakira faz par romântico com tenista Rafael Nadal em clipe novo

Madri - O tenista espanhol Rafael Nadal faz par romântico com Shakira no novo clipe da cantora colombiana, "Gypsy", cujas primeiras imagens foram divulgadas nesta sexta-feira (19) pela gravadora Sony.
Nos 30 segundos revelados do vídeo, dirigido pelo espanhol Jaume de Laiguana e que estreia no próximo dia 26, Nadal aparece deitado no chão ao lado de Shakira, trocando carinhos e olhares com a artista.
Vestida com um traje preto que deixa a barriga e os ombros à mostra, Shakira aparece ao lado de um Nadal em roupas casuais, de camisa branca e calça jeans, contrastando com sua companheira de cena.
"Gypsy" é o quarto single de "She Wolf", o mais recente álbum de Shakira, lançado no ano passado

Shakira revê diferentes fases e ritmos de sua carreira em novo disco

Tem Shakira para todos os gostos no álbum Sale el Sol, cuja turnê passará por Porto Alegre no dia 13 de março de 2011. O disco, majoritariamente em espanhol, soa como uma espécie de retrospectiva da carreira de quase 20 anos da colombiana ao recuperar, em canções inéditas, cada fase da trajetória da artista sul-americana mais bem-sucedida no mercado fonográfico dos EUA.

Assumindo diferentes personas ao longo de Sale el Sol, Shakira contenta sua distinta massa de fãs. Àqueles que preferem sua vertente mais roqueira, explorada durante a década de 1990, Devoción e Tu Boca; aos que apreciam criar passos de dança na frente do espelho, Addicted to You e Loca; aos apaixonados que não dispensam as baladas, Lo que Más e Antes de las Seis.

Apesar de a maioria de suas canções não ser um pop dançante, Shakira tem sua imagem vinculada aos requebrados que hipnotizam o mundo desde 2001 – quando lançou as canções Whenever Wherever e Objection (Tango) e foi catapultada para o topo das paradas. No seu nono CD, a colombiana decide se aprofundar na sonoridade latina – principalmente no ritmo originário da República Dominicana, o merengue. Para tanto, conta com a ajuda do cantor dominicano El Cata, de quem regrava duas canções: a poderosa faixa de apresentação Loca e a sacolejante Rabiosa. Devido à exigência velada do mercado norte-americano, as músicas também têm versões em inglês – cantadas em parceria com os rappers Dizzee Rascal e Pitbull.

Depois de uma mal-sucedida incursão na música eletrônica capitaneada por Pharrell Williams no CD She Wolf, de 2009, Shakira volta a apostar na pluralidade de sons que marcou suas produções anteriores. No hip hop Gordita, mantém um flerte assanhado com o cantor Residente, do duo porto-riquenho Calle 13; no merengue Addicted to You, mistura espanhol e inglês num refrão dançante; na roqueira Tu Boca – faixa composta com o guitarrista argentino e parceiro de longa data Gustavo Cerati (que está em coma desde maio) –, ela se derrete para um sujeito; na balada Lo que Más, Shakira despeja suas emoções ao noivo Antonio de la Rúa, filho do ex-presidente da Argentina Fernando de la Rúa.

Sale el Sol ainda tem espaço para cover do grupo londrino de indie rock The xx (Islands) e para a mensagem positiva da faixa-título: “Não há mal que dure cem anos / Nem corpo que aguente / O melhor sempre espera adiante / E um dia depois da tempestade / Quando menos você pensa, sai o sol”.

Shakira Cria Duas Novas escolas e Fornece Água Potável

Depois de oferecer uma de suas gaitas para ajudar a arrecadar dinheiro para os afetados pelas chuvas que assolaram a Colômbia, Shakira mais uma vez oferecerá ajuda. A Fundação Pies Descalzos ajudará oferecendo sete redes potabilizadoras de água e cuidando da manutenção de um dos maiores albergues da Colômbia. Além disso, Maria Emma Mejía, presidente da Fundação, ainda anunciou que a entidade entregará mais de 25 mil pares de sapatos na próxima semana.

Estes, porém, não são os únicos esforços de Shakira. Os cerca de 500 mil dólares que ela conseguiu com seu contrato com a Freixenet serão usados na reconstrução de uma escola no Haiti no Haiti e outra em Cartagena, que deve ser inaugurada em fevereiro.

As chuvas que afetaram a Colômbia deixaram 271 mortos e mais de 2 milhões de pessoas desabrigadas

Shakira lança novo album

Quem é fã de Shakira, já pode correr atrás do novo CD da cantora colombiana! O álbum Sale el Sol foi lançado nas lojas nesta terça-feira, 19 de outubro. O trabalho traz 12 faixas em inglês e espanhol, incluindo o hit Waka Waka, que foi sucesso na Copa do Mundo deste ano.

Em um comunicado da gravadora Epic, Shakira afirmou estar feliz com este novo trabalho porque lembra de boas fases de sua carreira, e que, apesar de introspectivo, é bastante alegre. E é mesmo! O sétimo CD da carreira da colombiana traz hits dançantes e algumas baladas românticas, mostrando-se comprometido com o objetivo de seus trabalhos anteriores: divertir.

Não poderiam faltar músicas que remetem à toda essa latinidade de Shakira; canções como “Loca”, “Rabiosa” e “Addicted to You” misturam ritmos latinos e prometem agitar o público.

Sale el Sol também traz algumas parcerias. Em seu novo disco, Shakira canta com artistas como o cubano Pitbull, em “Rabiosa”, a dupla porto-riquenha Calle 13 e em “Gordita”. Na faixa “Loca”, a versão em espanhol traz um dueto com o dominicano El Cata, e a em inglês, com o britânico Dizzee Rascal.

O novo trabalho de Shakira vem depois do álbum She Wolf, lançado em 2009, e mostra-se bem diferente dele. Shakira, que está em turnê mundial, com ingressos esgotados em muitos lugares, já vendeu em toda sua carreira mais de 50 milhões de cópias. O álbum Sale el Sol promete agradar o público da cantora e somar ainda mais a este número.

Shows de Shakira no Brasil 2011

Dec 6th, 2010

by jotablog.

Shows de Shakira no Brasil 2011

A musa, Shakira, virá ao Brasil em 2011 para pelo menos um show pela turnê Sale el Sol, a informação está no site oficial de Shakira (www.shakira.com), porém, datas e cidades ainda não foram divulgadas.
E tem mais, Shakira irá se apresentar em diversos países da América Latina, entre eles está a Argentina, por lá, o show acontecerá no dia 05 de março, em Buenos Aires.
Assim que tivermos outras informações, inclusive, preços, locais e inicio das vendas de ingressos, repassamos a vocês.

Shakira Isabel Mebarak Ripoll, ou simplesmente Shakira, nasceu em Barranquilla, Colômbia, no dia 2 de Fevereiro de 1977. É Cantora, Compositora, Produtora, Dançarina, Coreógrafa, Filantropa e Embaixadora da UNICEF. Recentemente, foi nomeada a artista latina mais popular do mundo e é uma das mais bem sucedidas artistas atuais.

Considerada por muitos a Rainha do Pop Latino, é conhecida por sua habilidade na dança e por seu tom de voz diferenciado. Mescla influências multi-culturais, da música latina e caribenha à música árabe, passando pelo rock e o pop.

Seu primeiro álbum, “Magia” foi gravado quando ela tinha apenas 13 anos. O CD lhe deu certa exposição em seu país de origem, mas foi um fracasso comercial. Sem se intimidar, Shakira lançou “Peligro”, seu segundo álbum. Infelizmente, o CD também não fez sucesso e ela decidiu interromper a carreira musical para terminar os estudos.

Quando retornou ao mercado musical com “Pies Descalzos”, a colombiana se tornou uma grande celebridade na América Latina, emplacando os hits “¿Dónde Estás Corazón?”; “Estoy Aquí”; “Un Poco de Amor” e “Antología”.

Seu quarto álbum, “¿Dónde Están Los Ladrones?” a consolidou como maior nome da música latino-americana ao vender 10 milhões de cópias. Dele também saíram músicas de sucesso, como “Ciega, Sordomuda”; “Si Te Vas”; “Inevitable” e “Ojos Así”.

O quinto trabalho de Shakira foi seu primeiro álbum bilíngue. Intitulado “Laundry Service”, emplacou o hit mundial “Whenever, Wherever” e a versão em espanhol para os mercados latinos, “Suerte”, também foi um sucesso incontestável.